Donnerstag, 15. März 2018

Inwiefern ändert sich das Sprachverhalten, wenn Shen Te Shui Ta ist?

Aufgabe: Hier

Sobald Shen Te sich in Shui Ta verwandelt ist sie ein anderer Mensch und nicht nur ihre Handlungen, sondern auch ihr Sprachverhalten ändert sich.




Shen Te
Ihr Sprachstil ist von einem sanften Ton geprägt und strahlt jederzeit Hilfsbereitschaft aus. Sie bemüht sich immer nett zu sein und Sympathie zu vermitteln. Sie wirkt in ihrer Art sehr schüchtern und ihr Sprachstil beinhaltet sehr viele Fragen, da sie es allen Mitmenschen recht machen möchte, um jedem zu gefallen ("Womit kann ich Ihnen dienen?", S. 20 Z. 24). Außerdem gibt sie niemals direkte Anweisungen bzw. nutzt den Imperativ, sondern spricht dienend ("Ich hole Ihnen gleich den Reis", S. 19 Z. 9). Man kann aus ihrem Sprachstil heraushören, dass sie sich um ihre Mitmenschen sorgt und hilft Wang aus seiner misslichen Lage, indem sie den Göttern Obdach gibt, obwohl sie eigentlich einen Freier erwartet und in der Zeit hätte Geld verdienen können.

Shui Ta
Sein Sprachstil ist im Gegensatz zu Shen Tes von klaren Aussagen und einer strukturierten bzw. geplanten Vorgehensweise geprägt. Er spricht viel im Imperativ, indem er zackige bzw. herrische Anweisungen und knappe Antworten gibt ("Ja. Geht schnell weg.", S. 36 Z. 1). Er spricht niemals ohne Absicht oder ein Ziel vor Augen zu haben und achtet darauf, immer auf den eigenen Erfolg aus zu sein. Seine Persönlichkeit spiegelt sich in seinem Sprachstil deutlich wieder. Er ist egoistisch und denkt in aller erster Linie an sich selbst und an seinen Profit. Außerdem ist er ein knallharter Geschäftsmann, der im Verhandeln geübt ist, was sich im Umgang mit dem Schreiner deutlich macht ("Eben. Darum biete ich Ihnen auch nur 20 Silberdollar. Weil die Bretter verschnitten sind.", S. 35 Z. 17f). Er macht klar, dass er in der Gesellschaft eine Führungsposition besetzt und kommandiert sein Mitmenschen rum, und dies tut er mit sachlicher Sprache und klaren Argumenten.

Man kann feststellen, dass Shen Te eine hilfsbereite und umsorgende Person ist, wohingegen Shui Ta ein selbstbewusster und egoistischer Geschäftsmann ist.

4 Kommentare:

  1. ich finde du hast das Sprachverhalten der beiden Rollen sehr gut erklärt;)

    AntwortenLöschen
  2. Mir gefällt deine Analyse sehr gut. Mit den Zitaten sind deine Argumente klarer geworden und insgesamt ist alles sehr verständlich. Außerdem hast du beide Charaktere einzeln untersucht, sodass es nicht zum verwechseln zwischen Shen und Shui kommen kann :)

    AntwortenLöschen
  3. Sehr gute und ausführliche Analyse !:)Deine Verweise zum Text unterstreichen das Gesagte und dienen zum besseren Verständnis!

    AntwortenLöschen
  4. Super Beitrag, Lara! Genau so soll es sein.

    ...Und auch die Gestaltung deines Blogs gefällt mir richtig gut.

    AntwortenLöschen